KudoZ home » English to French » Management

claimant

French translation: le demandeur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	claimant
French translation:	le demandeur
Entered by:	Nathalie Reis

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:13 Dec 1, 2008

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: claimant

xxx is not designed to obtain information from claimants in such a way as to significantly improve this position. The focus is to record only how much VAT has been spent, and assumes that the claimant will provide this information correctly –

Nathalie Reis KudoZ activity Questions: 1426 (4 open) (6 without valid answers) (7 closed without grading) Answers: 2128
Local time: 15:24

le demandeur

Explanation:
Mais si c'est une réclamation fiscale, le contribuable

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2008-12-01 15:19:15 GMT)
--------------------------------------------------

au pluriel bien sûr

Selected response from:

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 16:24

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +7	le demandeur	xxx::::::::::
4	requérant, prestataire, etc.	Christiane Bujold

Discussion entries: 1

Answers

4 mins confidence:

peer agreement (net): +7

le demandeur

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 16:24
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Merci!

3 hrs confidence:

requérant, prestataire, etc.

Explanation:
Il existe effectivement de nombreuses traductions pour ce mot anglais.

Assurance : demandeur, ayant droit
Immigration : demandeur de statur, revendicateur
Assurance-emploi: prestataire
Droit: réclamant, requérant, revendicateur, demandeur
ETC.

Christiane Bujold
Canada
Local time: 10:24
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

claimant

French translation: le demandeur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

claimant

French translation: le demandeur

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.