Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Management | | English term or phrase: self-reflexive authority | Voici le contexte:
But still there is a decisive difference between a pedagogic-didactic guidance of teaching-learning processes and what teachers are expected to achieve when, as principals, having to guide teacher teams and to shape school development processes: They must be able to think and act in a project and organisation orientated way, and they must likewise be able to be a convincingly self-reflexive authority. |
|  zktKudoZ activityQuestions: 80 ( 2 open) ( 7 closed without grading) Answers: 370
Lebanon
| | Local time: 20:27
|
| | autorité capable d'autocritique/de reflexivité | Explanation:
"autorité autocritique?"
"...capable de réflexivité"
"...capable d'autocritique" (ceci serait mon favori)
phrase:
"...être capable de constituer, de façon convaincante, une autorité capable d'autocritique" (on peut sans doute le formuler mieux, ce bout de phrase) |
| Selected response from:
mattranslate
Germany
Local time: 19:27
| Grading comment Merci Matt, :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
3 hrs confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
