KudoZ home » English to French » Management

compounded

French translation: composé(e)(s)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	compounded
French translation:	composé(e)(s)
Entered by:	xxx::::::::::

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:57 Apr 19, 2009

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: compounded

Document number x which was presented to Council at the time recommended that the increase in contribution should be implemented at 4% per year compounded for three consecutive years commencing in financial year 2007/2008.

C'est l'idée d'un cumul ?
Merci d'avance.

Sara M KudoZ activity Questions: 213 (none open) (15 closed without grading) Answers: 419
Local time: 09:31

composé(e)(s)

Explanation:
#
composés (compound interest) > © SFIS inc. Plancification ...
intérêts composés (compound interest). Intérêts gagnés périodiquement et qui s'ajoutent au capital emprunté. Les intérêts sont calculés à la fois sur le ...
www.sfisenecal.qc.ca/Actualités/Lexique/tabid/664/ctl/Artic... - 39k - En cache - Pages similaires
#
Vernimmen - Définition de Intérêts composés - Lexique de finance
Equivalent anglais : Compound interest. Intérêts composés (Pour plus de détails, voir page 399) La technique des intérêts composés permet de déterminer la ...
www.vernimmen.net/html/glossaire/definition_interets_compos... - 24k - En cache - Pages similaires
#
Traduction compound interest bond dans le dictionnaire Business ...
compound interest bond traduction Anglais - Francais : compound interest bond n obligation à intérêts composés f … . Dictionnaire Business Finance ...
dictionnaire.reverso.net/business-anglais-francais/compound%20interest%20bond - Pages similaires

Selected response from:

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 09:31

Grading comment

Merci à tous les trois pour votre aide.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
5 +2	capitalisé	Elisabeth Vandezande
5 +1	composé(e)(s)	xxx::::::::::
4	à un taux composé annuel	xxxwfarkas

Discussion entries: 1

Answers

18 mins confidence:

peer agreement (net): +1

composé(e)(s)

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 09:31
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 12

Grading comment

Merci à tous les trois pour votre aide.

29 mins confidence:

à un taux composé annuel

Explanation:
à un taux composé annuel de 4 %

xxxwfarkas
Canada
Local time: 03:31
Specializes in field
Native speaker of:

English,

French

11 hrs confidence:

peer agreement (net): +2

capitalisé

Explanation:
" ... à un intérêt de 4% capitalisé" ou "... avec capitalisation".
Alternative à "intérêt composé" qui est également exact.

Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Capitalisation

Elisabeth Vandezande
Belgium
Local time: 09:31
Specializes in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 22, 2009 - Changes made by xxx:::::::::::
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

compounded

French translation: composé(e)(s)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

compounded

French translation: composé(e)(s)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.