The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-08-04 20:32:38 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
|
English to French translations [PRO]
Marketing - Management / entreprise pharmaceutique (Gestion des ressources humaines) | | English term or phrase: blue sky potential | Context:
Evaluates blue-sky potential using Applied research resources and reports to internal key opinin leaders |
| | | le potentiel de la recherche fondamentale | Explanation:
S'agissant d'une compagnie pharmaceutique, je pense que ce terme désigne les recherches scientifiques effectuées sans but commercial direct, mais qui peuvent, potentiellement, mener à des applications ultérieures. |
| Selected response from:
Valerie Benghezal
Local time: 22:24
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
11 mins confidence:   peer agreement (net): +2 le potentiel de la recherche fondamentale
Explanation:
S'agissant d'une compagnie pharmaceutique, je pense que ce terme désigne les recherches scientifiques effectuées sans but commercial direct, mais qui peuvent, potentiellement, mener à des applications ultérieures.
Reference: http://www.thefreedictionary.com/blue-sky
| | | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
15 mins confidence:
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
