KudoZ home » English to French » Management

diverse work environment

French translation: un environnement de travail privilégiant l\'esprit d\'équipe et la diversité

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	diverse work environment
French translation:	un environnement de travail privilégiant l\'esprit d\'équipe et la diversité
Entered by:	Alain Alameddine

Options:
- Contribute to this entry

12:19 Oct 30, 2009

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: diverse work environment

 Commit to insure Complete Customer Satisfaction
 Foster a team-oriented and diverse work environment where our enthusiasm is reflected as we have fun and enjoy working together
 Encourage completely open communication and honesty throughout all levels of our team

Alain Alameddine KudoZ activity Questions: 121 (2 open) (10 closed without grading) Answers: 42 Lebanon
Local time: 17:28

un environnement de travail privilégiant l'esprit d'équipe et la diversité

Explanation:
*

Selected response from:

Boris Tsikel
Canada
Local time: 18:28

Grading comment

Merci!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

un environnement de travail privilégiant l'esprit d'équipe et la diversité

Boris Tsikel

3 +3

environnement de travail riche et varié

FX Fraipont

3 +2

environnement/milieu de travail diversifié

mimi 254

Answers

8 mins confidence:

peer agreement (net): +2

environnement/milieu de travail diversifié

Explanation:
*

mimi 254
Cameroon
Local time: 16:28
Works in field
Native speaker of:

English,

French
PRO pts in category: 4

8 mins confidence:

peer agreement (net): +5

un environnement de travail privilégiant l'esprit d'équipe et la diversité

Explanation:
*

Boris Tsikel
Canada
Local time: 18:28
Specializes in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 8

Grading comment

Merci!

16 mins confidence:

peer agreement (net): +3

environnement de travail riche et varié

Explanation:
says explicitly what is implicit in "diverse"

"Vous intervenez sur tous les secteurs d'organismes de grande taille dans un environnement de travail riche et varié. ..."
http://recrutement.cnav.fr/emploi/Web/Doss.aspx?NoDossier=25..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:28
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 63