19:43 Oct 30 

au contraire, mon commentaire à FX était courtois et bienveillant, car indéniablement il a fait un contresens, et je souaitais simplement éviter à Alain de faire une grosse erreur dans sa traduction...en même temps je signalais sur un ton positif qu'il faut dédramatiser, que quand on fait une erreur ça ne veut pas dire qu'on n'est pas un bon traducteur...en revanche, il est souhaitable de reconnaître ses erreurs afin d'aller de l'avant...