Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / formation leadership | | English term or phrase: LPI practices | Il s'agit de "Leadership Practices Inventory", J'ai pensé à Inventaire des Pratiques de Leadership mais je voulais savoir s'il existait une traduction "officielle" Il s'agit des quatres pratiques suivantes : Model the Way, Inspire a Shared Vision, Challenge the Process et Enable Others to Act"
Merci pour votre aide ! |
| | | Inventaire des pratiques des instances dirigeantes | Explanation:
Ou "Inventaire des pratiques des dirigeants".
Parce qu'en tant que traductrice j'ai toujours beaucoup de mal à garder un terme de la langue d'origine et parce que le terme "commandement", même s'il est exact, est à mon goût trop martial !! |
| Selected response from:
 Béatrice DEZERALD
France
Local time: 03:27
| Grading comment Merci !
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
30 mins confidence:  
49 mins confidence: | lpi practices Inventaire des pratiques des instances dirigeantes
Explanation:
Ou "Inventaire des pratiques des dirigeants".
Parce qu'en tant que traductrice j'ai toujours beaucoup de mal à garder un terme de la langue d'origine et parce que le terme "commandement", même s'il est exact, est à mon goût trop martial !!
| | | | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 16, 2010 - Changes made by Béatrice DEZERALD: | | Created KOG entry | KudoZ term => KOG term | | Nov 20, 2009 - Changes made by Stéphanie Soudais: | | Term asked | \"LPI practices\" => LPI practices | | Field | Other => Bus/Financial | | Field (specific) | Business/Commerce (general) => Management |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
