KudoZ home » English to French » Management

This is likely to result in some kind

French translation: cela donnera probablement lieu à/débouchera probablement sur une certaine...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

20:22 Sep 20, 2011

English to French translations [PRO]
Management / Gestion du développement

English term or phrase: This is likely to result in some kind

This is likely to result in some kind of measurable step improvement and contribution to the team achievements

tradax KudoZ activity Questions: 514 (12 open) (6 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 56
Local time: 16:25

French translation:cela donnera probablement lieu à/débouchera probablement sur une certaine...

Explanation:
*

Selected response from:

Odile Raymond
Local time: 16:25

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +4

cela donnera probablement lieu à/débouchera probablement sur une certaine...

Odile Raymond

cela engendrera certainement une certaine ...

Myrtille Montaud

il y a beaucoup de chances pour que cela donne/pour qu'il en résulte un genre de

Françoise Vogel

Answers

7 mins confidence:

peer agreement (net): +4

this is likely to result in some kind

cela donnera probablement lieu à/débouchera probablement sur une certaine...

Explanation:
*

Odile Raymond
Local time: 16:25
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

12 hrs confidence:

this is likely to result in some kind il y a beaucoup de chances pour que cela donne/pour qu'il en résulte un genre de

Explanation:
par exemple

Françoise Vogel
Local time: 16:25
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 23

13 hrs confidence:

this is likely to result in some kind cela engendrera certainement une certaine ...

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2011-09-21 09:47:19 GMT)
--------------------------------------------------

bien entendu, en évitant mon horrible répétition certainement / une certaine !
donc "cela engendrera probablement (qui colle d'ailleurs mieux au likely) une certaine ..."

Myrtille Montaud
Local time: 16:25
Works in field
Native speaker of:

French

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

This is likely to result in some kind

French translation: cela donnera probablement lieu à/débouchera probablement sur une certaine...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

This is likely to result in some kind

French translation: cela donnera probablement lieu à/débouchera probablement sur une certaine...

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.