KudoZ home » English to French » Management

client's in-scope services

French translation: Large gamme de services

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	in-scope services
French translation:	Large gamme de services
Entered by:	KalliopiA

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

07:12 Dec 18, 2011

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: client's in-scope services

Effective execution of transition is the foundation to realizing the benefits outlined in our solution for . Our goal for transition is to effectively migrate ’s in-scope services to Accenture while delivering uninterrupted services to the businesses and IT users.

Thank you in advance.

KalliopiA KudoZ activity Questions: 1 (none open) Answers: 65
Local time: 18:26

transposer chez Accenture des services étendus aux clients

Explanation:
Pour "in-scope", voir les traductions sur Linguee.

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2011-12-18 10:54:18 GMT)
--------------------------------------------------

Càd une large gamme de services

Selected response from:

François Begon
France
Local time: 16:26

Grading comment

Merci!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

transposer chez Accenture des services étendus aux clients

François Begon

les services concernés

Alain Marsol

Discussion entries: 5

Answers

7 mins confidence:

in-scope services les services concernés

Explanation:
Telle que je comprends l'expression.

Ici, je ne répéterais pas le nom du client (apparemment cité en phrase précédente) afin de ne pas alourdir la construction.

Alain Marsol
Local time: 16:26
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 32

3 hrs confidence:

transposer chez Accenture des services étendus aux clients

François Begon
France
Local time: 16:26
Works in field
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 28

Grading comment

Merci!!!

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Dec 19, 2011 - Changes made by KalliopiA:
Edited KOG entry	François Begon's old entry - "in-scope services" => "Large gamme de services"
Dec 19, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Field	Other => Bus/Financial
Dec 19, 2011 - Changes made by François Begon:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

client's in-scope services

French translation: Large gamme de services

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

client's in-scope services

French translation: Large gamme de services

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.