19:46 Jan 3 

Je suis d'accord avec Alcime: dans l'entreprise ou en matière de gestion/management, "autogestion" renvoie à une démarche collective et non individuelle et il ça porterait à confusion d'appliquer le mot à un individu pour lui donner un sens qui tient plutôt du domaine de la psychologie. Dans les circonstances, je penche plutôt pour "savoir-être et savoir-faire".

L'expression "Gestion de soi et des autres" dit quand même ce qu'elle a à dire, mais il est totalement inutile (sinon pléonastique) d'y ajouter "-même".

14:39 Dec 30, 2011 

Je suis très attentif aux questions relatives à l'autogestion en général et suis donc en alerte permanente dans toutes mes lectures vis à vis de tout ce qui pourrait l'évoquer depuis au moins 15 ans. Je vous assure que l'usage pour faire référence à l'individu, je ne l'ai jamais rencontré. Je suis sûr que c'est rarissime. A un moment donné, je pense qu'il faut s'en remettre aux dictionnaires et non pas à la première occurrence renvoyé par google, fusse-t-elle de l'Unicef (ce texte de l'Unicef peut tout à fait être une traduction d'ailleurs!). Le problème de google c'est qu'on trouvera toujours quelque part quelqu'un qui a utilisé un mot de façon impropre. Dans aucun dictionnaire je n'ai jamais trouvé de définition de l'autogestion pour l'individu, même dans les dictionnaires de psycho. Ici, pour moi, il y a confusion avec la notion de "maîtrise de soi".