ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Management

scrap and downtime performance

French translation: performances au niveau de la mise au rebut et des temps d'arrêt (d'indisponibilité)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
02:49 Dec 29, 2011
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Performance Appraisal
English term or phrase: scrap and downtime performance
Results


For operations/production managers, the section below can include a review of safety, quality, scrap and downtime performance or other key production performance metrics as appropriate.
xxxcdurand2005
French translation:performances au niveau de la mise au rebut et des temps d'arrêt (d'indisponibilité)
Explanation:
Mise au rebut (des pièces)
Temps d'arrêt des machines


http://www.festo-didactic.com/fr-fr/training-and-consulting/...
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:26
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4évaluation des résultats en matière de sécurité, de qualité, de déchets, et de périodes d'indisponib
FX Fraipont
3 +1performances au niveau de la mise au rebut et des temps d'arrêt (d'indisponibilité)
GILLES MEUNIER
Summary of reference entries provided
scrap and machine downtime
Savvas SEIMANIDIS

  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
performances au niveau de la mise au rebut et des temps d'arrêt (d'indisponibilité)


Explanation:
Mise au rebut (des pièces)
Temps d'arrêt des machines


http://www.festo-didactic.com/fr-fr/training-and-consulting/...

GILLES MEUNIER
France
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 375

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Savvas SEIMANIDIS
1 day9 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
évaluation des résultats en matière de sécurité, de qualité, de déchets, et de périodes d'indisponib


Explanation:
d'indisponibilité


"safety, quality, scrap and downtime performance "


FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:26
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 195
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


1 day10 hrs
Reference: scrap and machine downtime

Reference information:
1. "recognition system is a cost-effective solution for reliable, rapid broken tool detection on a wide range of machine tools and solid centre tool types, eliminating the problems caused by broken tools in terms of scrap, re-work and downtime"


2. " d'outil TRS2 de Renishaw est une solution rentable pour la détection rapide de bris d'outil sur une large gamme de machines-outils et sur outils pleins car elle élimine les problèmes de rebuts, reprises et temps d'arrêt dus aux bris "

http://resources.renishaw.com/download/(7bffae920df84a089900...

Example sentence(s):
  • What they saved on scrap and machine downtime boosted their bottom line and continues to have a positive effect financially.
  • Les économies réalisées sur les mises au rebut et le temps d'indisponibilité de la machine ont augmenté les résultats de l'entreprise et continuent de produire des effets financiers positifs.

    Reference: http://www.cognex.com/ApplicationsIndustries/ROI/default.asp...
    Reference: http://www.cognex.com/ApplicationsIndustries/ROI/default.asp...
Savvas SEIMANIDIS
France
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 29, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
FieldOther => Bus/Financial


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: