KudoZ home » English to French » Management

reprisals or retaliation

French translation: représailles ou rétorsion

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

21:17 Jan 10, 2012

English to French translations [PRO]
Management / harcèlement

English term or phrase: reprisals or retaliation

No Retaliation

IBM will not tolerate any reprisals or retaliation by supervisors, managers, or co-employees against an employee who files a complaint of harassment in good faith, even if the complaint is eventually unsubstantiated, or against those who cooperate in an investigation.

xxxcdurand2005

French translation:représailles ou rétorsion

Explanation:
par ex.

Selected response from:

jmleger
Local time: 09:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +5

représailles ou rétorsion

jmleger

4 +2

représailles

MSWeston

4 +1

représailles ou vengeance

FX Fraipont

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +1

représailles ou vengeance

Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2012-01-10 21:19:46 GMT)
--------------------------------------------------

"Pratiques interdites - Commission des normes du travail du Québec
http://www.cnt.gouv.qc.ca/en-cas-de/.../index.html - Translate this page
1 sept. 2011 – Mesure de représailles. Toute mesure de vengeance contre un salarié, en réaction à l'exercice d'un de ses droits inscrits dans la loi ou pour ..."

FX Fraipont
Belgium
Local time: 16:26
Native speaker of: