KudoZ home » English to French » Management

within the course and scope

French translation: dans le cadre de (l'emploi)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	within the course and scope
French translation:	dans le cadre de (l'emploi)
Entered by:	Maya Fourioti

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:12 Jan 11, 2012

English to French translations [PRO]
Management / harcèlement

English term or phrase: within the course and scope

Penalty for Violations

IBM does not consider conduct in violation of this policy to be within the course and scope of employment or the direct consequence of the discharge of one’s duties. Accordingly, to the extent permitted by law, IBM reserves the right not to provide a defense or pay damages assessed against an employee for conduct in violation of this policy.

xxxcdurand2005

dans le cadre de (l'emploi)

Explanation:
ou pendant le contrat d'emploi

Selected response from:

Maya Fourioti
Local time: 17:26

Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

4 +4

dans le cadre de (l'emploi)

Maya Fourioti

dans les limites

KalliopiA

Answers

2 hrs confidence:

dans les limites

Explanation:
-

KalliopiA
Local time: 18:26
Native speaker of:

Greek

4 hrs confidence:

peer agreement (net): +4

dans le cadre de (l'emploi)

Explanation:
ou pendant le contrat d'emploi

Maya Fourioti
Local time: 17:26
Native speaker of:

Greek,

French
PRO pts in category: 4

Notes to answerer

Asker: Je pense que l'anglais veut dire ceci : IBM ne considère pas le fait qu'un employé harcèle une autre personne soit une faute qu'IBM se doit de réparer parce qu'elle en serait responsable!!

Asker: La direction de IBM ne considère pas qu'une conduite d'un employé en contravention de cette politique incombe à la Société, ou est la conséquence directe de l'accomplissement de ses fonctions???????

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jan 20 - Changes made by Maya Fourioti :
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

within the course and scope

French translation: dans le cadre de (l'emploi)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

within the course and scope

French translation: dans le cadre de (l'emploi)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.