ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Management

CIPD qualified

French translation: Institut, habilité par Chartre Royale, pour Formation et Gestion de Personnel (CIPD)


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Chartered Institute of Personnel & Development (CIPD)
French translation:Institut, habilité par Chartre Royale, pour Formation et Gestion de Personnel (CIPD)
Entered by: Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:00 Sep 4, 2003
English to French translations [PRO]
Management / Management
English term or phrase: CIPD qualified
Contexte: profile pour le poste de "Head of Training"

S'agit-il de "Chartered Institute of Personnel & Development"? Si oui, comment traduire cela en français? Y a-t-il un équivalent?

Merci :-)
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ
Local time: 16:27
diplômé CIPD
Explanation:
CIPD est bien le "Chartered Institute of Personnel & Development".

Je laisserai l'acronyme anglais, sans traduire:

"l'Institut, habilité par Chartre Royale, pour Formation et la Gestion de Personnel (CIPD) à Londres, en Angleterre, répondra à toute demande d'informations complémentaires"
Selected response from:

Gaelle Chevalier
Canada
Local time: 10:27
Grading comment
Bravo! Grand merci :-)

SARAJ
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4diplômé CIPD
Gaelle Chevalier


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
diplômé CIPD


Explanation:
CIPD est bien le "Chartered Institute of Personnel & Development".

Je laisserai l'acronyme anglais, sans traduire:

"l'Institut, habilité par Chartre Royale, pour Formation et la Gestion de Personnel (CIPD) à Londres, en Angleterre, répondra à toute demande d'informations complémentaires"


    Reference: http://www.icslearn.co.uk/ICSSite/course1750.html
    Reference: http://www.wfpma.com/wfpmaf.html
Gaelle Chevalier
Canada
Local time: 10:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
Bravo! Grand merci :-)

SARAJ
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: