English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: CEO | | Chief Executive Officer |
| | | directeur général | Explanation:
Au sens strict, CEO se traduit par directeur général. Si la personne est également pourvue du titre de Chairman (Chairman and CEO), on traduit alors par président directeur général (PDG). Ce cumul est fréquent, mais pas systématique (Etats-Unis).
Au Royaume Uni, les fonctions de Chairman et de Chief Executive sont presque toujours séparées, conformément aux souhaits de la plupart des investisseurs institutionnels. |
| Selected response from:
VBaby
Local time: 15:27
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
13 mins peer agreement (net): +2 PDG
Explanation:
Président-Directeur Général
| jgal
Local time: 16:27
Specializes in field
Native speaker of:  English, French
PRO pts in category: 6
|
| |
30 mins directeur général
Explanation:
Au sens strict, CEO se traduit par directeur général. Si la personne est également pourvue du titre de Chairman (Chairman and CEO), on traduit alors par président directeur général (PDG). Ce cumul est fréquent, mais pas systématique (Etats-Unis).
Au Royaume Uni, les fonctions de Chairman et de Chief Executive sont presque toujours séparées, conformément aux souhaits de la plupart des investisseurs institutionnels.
| VBaby
Local time: 15:27
Works in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 7
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| Apr 21, 2005 - Changes made by VBaby: | | Field (specific) | Business/Commerce (general) => Management |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
