KudoZ home » English to French » Management

block parentheses

French translation: crochets

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	block parentheses
French translation:	crochets
Entered by:	pascie

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:53 May 21, 2004

English to French translations [PRO]
Management / evaluation questionnaire

English term or phrase: block parentheses

It is part of an evaluation questionnaire:
Here is more context:
'• The facility representative complete the information in the single boxes, and

• The auditor complete the required information contained in double boxes, and

• The auditor add clarifying information in facility box entered in [block parentheses]'
Thanks to all!

pascie KudoZ activity Questions: 148 (8 open) (6 without valid answers) (2 closed without grading) Answers: 256
Local time: 10:27

crochets

Explanation:
*

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-05-21 18:56:16 GMT)
--------------------------------------------------

Le guide du rédacteur 6.8.4 explique l\'usage des crochets.

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-05-21 19:17:19 GMT)
--------------------------------------------------

Oui, [entre crochets]