ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
KudoZ home » English to French » Management

capital allocation

French translation: affectation des capitaux


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:capital allocation
French translation:affectation des capitaux
Entered by: Adriana Adarve
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:31 May 25, 2004
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / IT
English term or phrase: capital allocation
À propos d'un logiciel de veille économique
XXX helps financial services firms and energy companies measure and analyze their risks, meet regulatory reporting requirements, and improve capital allocation.
Robert Morin
Local time: 10:27
allocation en capital
Explanation:
-
Selected response from:

Adriana Adarve
United States
Local time: 10:27
Grading comment
J'ai finalement opté pour «affectation des capitaux», ce qui n'est pas si éloigné de la suggestion d'Adriana, quoique différent. Merci Adriana et Sarah et veuillez excuser ce long délai de réponse, j'ai été pris dans un véritable tourbillon...
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2allocation en capital
Adriana Adarve
4budgétisationxxxsarahl


  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
budgétisation


Explanation:
***

xxxsarahl
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
allocation en capital


Explanation:
-


    Reference: http://www.cmhc-schl.gc.ca/fr/amquablo/logab/stviloab/fimooc...
Adriana Adarve
United States
Local time: 10:27
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 5
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
J'ai finalement opté pour «affectation des capitaux», ce qui n'est pas si éloigné de la suggestion d'Adriana, quoique différent. Merci Adriana et Sarah et veuillez excuser ce long délai de réponse, j'ai été pris dans un véritable tourbillon...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  CLEMENT ILUNGA: Right. Sometimes also called "Quotité de financement"
8 hrs
agree  MARINS
17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy