KudoZ home » English to French » Management

Business Service Management (BSM)

French translation: gestion des services métiers (BSM)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	Business Service Management (BSM)
French translation:	gestion des services métiers (BSM)
Entered by:	xxxCHENOUMI

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:15 Jun 16, 2004

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / IT/TI

English term or phrase: Business Service Management (BSM)

Bonjour, cette expression (Gestion du service d'affaires) ne semble pas se traduire dans la réalité des documents que j'ai pu rencontrer. Qu'en pensez-vous?

Paul Berthelot KudoZ activity Questions: 374 (1 open) (2 without valid answers) (6 closed without grading) Answers: 460
Local time: 16:27

gestion des services métiers

Explanation:
BSM pour **gestion de la qualité des services métier** - BSM pour gestion de la qualité des services métier. ... Les solutions de BSM incluent également cet aspect dans leur moteur de gestion de priorités. ...
www.solutions.journaldunet.com/0310/031021_bsm.shtml

BSM pour gestion de la qualité des services métier

BSM pour gestion de la qualité des services métier Par JDNet Solutions (Benchmark
Group) URL : http://solutions.journaldunet.com/0310/031021_bsm.shtml Lancer ...
solutions.journaldunet.com/printer/031021_bsm.shtml

BMC Software - Solutions B2B pour la gestion des systèmes e ... ... NOTRE SOLUTION : **LA GESTION DES SERVICES METIERS** (STRATEGIE BSM). ... Grâce à la **gestion des services métiers** (***stratégie BSM***), vous pouvez : ...
www.bmc.com/fr_FR/bsm/overview.html

BMC Software - Solutions B2B pour la gestion des systèmes e ...
... réseaux). C'est ce que nous appelons la stratégie BSM (Business Service Management, ou **gestion des services métiers**). Les départements ...
www.bmc.com/fr_FR/bsm/main.html?c=bsm& n=fr_CA_homepage_030104&t=link

Selected response from:

xxxCHENOUMI

Grading comment

Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +1	gestion des affaires	houari
4	gestion des services métiers	xxxCHENOUMI

Discussion entries: 1

Answers

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

business service management (bsm) gestion des affaires

Explanation:
on peut dire aussi : management des affires

houari
Local time: 15:27
Works in field
Native speaker of:

Arabic,

French

12 mins confidence:

business service management (bsm)

gestion des services métiers

xxxCHENOUMI
Native speaker of:

Haitian-Creole,

French
PRO pts in category: 30

Grading comment

Merci à tous

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Business Service Management (BSM)

French translation: gestion des services métiers (BSM)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Business Service Management (BSM)

French translation: gestion des services métiers (BSM)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.