English to French translations [PRO]
Marketing - Management / Survey | | English term or phrase: Phrase | Sentence on a survey:
"You are giving feedback for: (Self, Leader, Peer, Direct Report, Customer, Other)" |
| Florence EvansKudoZ activityQuestions: 858 ( 2 open) ( 2 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 726
| | Local time: 16:27
|
| | Vous-même, votre chef.... | Explanation:
vos collègues, vos subalternes immédiats, clients et autres.
L'usage du singulier/ pluriel dépend du contexte.
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2004-07-24 21:30:24 GMT)
--------------------------------------------------
Votre chef pourrait aussi être votre supérieur selon la culture. |
| Selected response from:
 Martine Brault
Canada
Local time: 10:27
| Grading comment Merci.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +1
19 mins confidence: peer agreement (net): -2 | phrase ci-dessous
Explanation:
vous donnez votre opignion sur:
vous-meme,le leader,le pair,le liaisons hiérarchiques ,le client,autre
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2004-07-24 21:37:10 GMT)
--------------------------------------------------
les liaisons....
--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2004-07-24 21:52:40 GMT)
--------------------------------------------------
Domaine(s) : - gestion
organisation administrative et technique
français
liaisons hiérarchiques n. f. pl.
Équivalent(s) English line relations
Définition :
Liaisons existant dans une organisation entre chefs et subordonnés. Elles constituent la structure hiérarchique et sont exprimées dans l\'organigramme.
Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
liaisons organiques n. f. pl.
liaisons opérationnelles n. f. pl.
Note(s) :
Mot apparenté : hiérarchie directe.
--------------------------------------------------
Note added at 48 mins (2004-07-24 22:05:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://granddictionnaire.com/btml/fra/r_motclef/index800_1.a...
| | |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
