KudoZ home » English to French » Management

a custom produced orientation brochure

French translation: brochure d'orientation personnalisée ((faite) sur mesure)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	a custom produced orientation brochure
French translation:	brochure d'orientation personnalisée ((faite) sur mesure)
Entered by:	Connie Leipholz

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:29 Nov 7, 2004

English to French translations [PRO]
Marketing - Management

English term or phrase: a custom produced orientation brochure

This step begins when we present a custom produced orientation brochure reflecting the clients company,

legiscriba KudoZ activity Questions: 1931 (23 open) (1 without valid answers) (100 closed without grading) Answers: 328
Local time: 16:28

brochure d'orientation personnalisée (faite sur mesure)

Explanation:
Nous avons donc conçu diverses initiatives pour favoriser le développement d'une culture de l'apprentissage et du perfectionnement. DRHC a notamment produit une ***brochure d'orientation*** à l'intention des nouveaux employés et une séance pilote d'orientation diffusée par la Télévision des affaires (TVA) du Ministère.
[http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/00-01/HRDC00dpr/HRDC0001dpr...]

Version anglaise :
We designed several initiatives to advance our learning and development culture, including an ***orientation brochure**** for new employees and a pilot Business Television orientation session.
[http://www.tbs-sct.gc.ca/rma/dpr/00-01/HRDC00dpr/HRDC0001dpr...]

custom = personnalisé, e (s), fait, e (s) sur mesure

J'espère que cela vous sera utile.

Selected response from:

Connie Leipholz
Local time: 10:28

Grading comment

merci
4 KudoZ points were awarded for this answer