KudoZ home » English to French » Management

refer any media inquires to

French translation: toute demande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	any inquires
French translation:	toute demande
Entered by:	Stéphanie Soudais

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:20 Nov 14, 2004

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management / Safety

English term or phrase: refer any media inquires to

Refer any media inquires to the Public Affairs and Communications Office (as outlined by Corporate Communications).

Merci de votre aide.

Florence Evans KudoZ activity Questions: 858 (2 open) (2 without valid answers) (1 closed without grading) Answers: 726
Local time: 16:28

toute demande...

Explanation:
Toute demande de renseignements venant des médias doit/devrait être renvoyé au bureau des rélations publiques.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2004-11-14 08:34:32 GMT)
--------------------------------------------------

oops sorry - renvoyée avec ée et relations sans accent :-)

Selected response from:

Dr Sue Levy
Local time: 16:28

Grading comment

Thanks Sue.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4 +3	toute demande...	Dr Sue Levy
4	transférer toute demande de la part des médias au bureau des relations publqies et de la communicati	Stephanie Huss

Answers

12 mins confidence:

peer agreement (net): +3

phrase

toute demande...

Dr Sue Levy
Local time: 16:28
Native speaker of:

English
PRO pts in category: 8

Grading comment

Thanks Sue.

1 hr confidence:

phrase transférer toute demande de la part des médias au bureau des relations publqies et de la communicati

Explanation:
autre possibilité de formuler la phrase

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 24 mins (2004-11-14 09:45:15 GMT)
--------------------------------------------------

éh bé, que de fautes : des relations publiques et de la communication

u

Stephanie Huss
France
Local time: 16:28
Native speaker of:

French
PRO pts in category: 4

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Jun 7, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Edited KOG entry	Florence Evans's old entry - "Phrase" => "toute demande..."
Jun 7, 2011 - Changes made by Stéphanie Soudais:
Term asked	Phrase => refer any media inquires to
Field	Other => Bus/Financial

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

refer any media inquires to

French translation: toute demande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

refer any media inquires to

French translation: toute demande

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.