KudoZ home » English to French » Management

desk-drop postcard

French translation: carte-depêche de dernière minute

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	desk-drop postcard
French translation:	carte-depêche de dernière minute
Entered by:	Francis MARC

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:57 Dec 20, 2004

English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management

English term or phrase: desk-drop postcard

context:

"In addition to the intranet, other supporting communications included posters for communal work areas and staff canteen/ rest areas and a *** desk-drop postcard*** during the subscription period."

merci d'avance

Vincent SOUBRIE KudoZ activity Questions: 364 (4 open) (5 without valid answers) (4 closed without grading) Answers: 911
Local time: 16:28

carte-dépêche de dernière minute

Explanation:
Termium:
omaine(s)
– News and Journalism
Domaine(s)
– Information et journalisme

desk drop Source

dépêche de dernière minute
Source

OBS – Nouvelle importante diffusée à
l'aide d'une note de service qu'on
dépose sur le bureau d'un
fonctionnaire ou d'un journaliste.
Renseignement obtenu auprès du
journal "Le Devoir", bureaux d'Ottawa.
Source