Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Management | | English term or phrase: box-sell | | Contexte de vente de produits informatiques "box-sell" (mis sous boite), a l'inverse de "solutions". |
| trad500KudoZ activityQuestions: 49 (none open) ( 1 without valid answers) ( 1 closed without grading) Answers: 26
| Local time: 15:28
|
| | vente en boîte | Explanation:
4 distributions Linux pour postes clients (3/3)... Mode de distribution. Vente en boîte, en téléchargement et via des partenaires. ... Vente en boîte, en téléchargement et via des partenaires. ...
solutions.journaldunet.com/ 0409/040930_comparo-linux3.shtml - 63k - 9 fév 2005 - En cache - Pages similaires
Auberge du nain baveur... 4. Les litchis sont une sorte de fruit chinois. Ils sont en vente en boîte un peu partout. Mais ils ne sont pas indispensables ici. ...
groups.msn.com/Aubergedunainbaveur/lesrecettes. msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=1529&am... - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-10 09:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
word - Revue de Presse Internet {glockz.com}
... jeu vidéo est en effet distribuée (en plus de la vente en boîte) grâce à ... qui viennent
a certainement précipité le lancement de ce logiciel très léger ...
revue-de-presse.glockz.com/word.html - 42k - En cache - Pages similaires
Actualité Internet, toute l\'information en provenance d\'internet ...
... réseau Kazaa un titre musical, on pose une requête et le logiciel interroge des ... jeu
vidéo est en effet distribuée (en plus de la vente en boîte) grâce à ...
revue-de-presse.glockz.com/theme-6-0.html - 42k - En cache - Pages similaires
RECHERCHE
... Il était sans doute mieux préparé que d’autres pour percevoir le potentiel marketing
de la vente en boîte de logiciel compilé, et aussi la nécessité d ...
www.volle.com/ouvrages/e-conomie/informatique.htm - 96k -
|
| Selected response from:
Francis MARC
Local time: 17:28
| Grading comment | 4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 mins confidence:   peer agreement (net): +2 solutions standard // solutions en boîte // vente sur étagère
Explanation:
ce sont les expressions consacrées dans le métier
|   Michel A.
Local time: 10:28
Specializes in field
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 178
|
| |
2 mins confidence: peer agreement (net): +3 vente en boîte
Explanation:
4 distributions Linux pour postes clients (3/3)... Mode de distribution. Vente en boîte, en téléchargement et via des partenaires. ... Vente en boîte, en téléchargement et via des partenaires. ...
solutions.journaldunet.com/ 0409/040930_comparo-linux3.shtml - 63k - 9 fév 2005 - En cache - Pages similaires
Auberge du nain baveur... 4. Les litchis sont une sorte de fruit chinois. Ils sont en vente en boîte un peu partout. Mais ils ne sont pas indispensables ici. ...
groups.msn.com/Aubergedunainbaveur/lesrecettes. msnw?action=get_message&mview=0&ID_Message=1529&am... - 35k
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2005-02-10 09:03:03 GMT)
--------------------------------------------------
word - Revue de Presse Internet {glockz.com}
... jeu vidéo est en effet distribuée (en plus de la vente en boîte) grâce à ... qui viennent
a certainement précipité le lancement de ce logiciel très léger ...
revue-de-presse.glockz.com/word.html - 42k - En cache - Pages similaires
Actualité Internet, toute l\'information en provenance d\'internet ...
... réseau Kazaa un titre musical, on pose une requête et le logiciel interroge des ... jeu
vidéo est en effet distribuée (en plus de la vente en boîte) grâce à ...
revue-de-presse.glockz.com/theme-6-0.html - 42k - En cache - Pages similaires
RECHERCHE
... Il était sans doute mieux préparé que d’autres pour percevoir le potentiel marketing
de la vente en boîte de logiciel compilé, et aussi la nécessité d ...
www.volle.com/ouvrages/e-conomie/informatique.htm - 96k -
| Francis MARC
Local time: 17:28
Native speaker of: French
PRO pts in category: 132
|
| |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
|
| |
The translation workplace 
