KudoZ home » English to French » Management

Master and Unit Logs

French translation: journaux unitaires et (journal) principal (maître)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Master and Unit Logs
French translation:journaux unitaires et (journal) principal (maître)
Entered by: pascie
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:43 Feb 14, 2005
English to French translations [PRO]
Social Sciences - Management / Information Mangement Systems
English term or phrase: Master and Unit Logs
Part of "Information Management Systems"
Thanks to all !
pascie
Local time: 21:39
journaux unitaires et (journal) principal (maître)
Explanation:
De manière générale, on trouve des "logs" ou journaux, dans tous les systèmes informatiques, notamment pour répertorier les erreurs qui peuvent se produire pendant le fonctionnement du système.
Leur organisation est purement arbitraire et dépend des concepteurs du système.
Selected response from:

Joëlle Bouille
Belgium
Local time: 03:39
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1journaux unitaires et (journal) principal (maître)
Joëlle Bouille


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
master and unit logs
journaux unitaires et (journal) principal (maître)


Explanation:
De manière générale, on trouve des "logs" ou journaux, dans tous les systèmes informatiques, notamment pour répertorier les erreurs qui peuvent se produire pendant le fonctionnement du système.
Leur organisation est purement arbitraire et dépend des concepteurs du système.

Joëlle Bouille
Belgium
Local time: 03:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 23
Grading comment
Thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  DocteurPC: journal principal (maître) et journal unitaire (chaque unité ayant son journal)
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search