Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to French translations [PRO]
Bus/Financial - Management | | English term or phrase: consumer business division | Previous roles have included [...] being responsible for various sales and marketing applications within H-P’s consumer business division.
Ce n'est pas d'une simple division clientèle qu'il s'agit mais je cale sur l'expression qui conviendrait ici...
Merci pour vos suggestions. |
| EmérentienneKudoZ activityQuestions: 205 (none open) ( 4 without valid answers) ( 5 closed without grading) Answers: 1770
| Local time: 16:28
|
| | Selected response from:
xxxdf49f
France
Local time: 16:28
| Grading comment Il s'agit de la division grand public, j'en ai eu confirmation. Cela rejoint la réponse de mchd. Merci à tous
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
37 mins confidence:  Service Consommateurs
Explanation:
Il en existe un dans chaque grande entreprise qui répond aux questions des clients/consommateurs.
| IsaPro
Local time: 16:28
Native speaker of:  French
PRO pts in category: 4
|
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 hr confidence:  Direction Grand Public (marché grand public vs. marché des professionnels)??
Explanation:
(as in: Consumer electronics =grand public)
peut-être?? mais sans garantie!
| xxxdf49f
France
Local time: 16:28
Native speaker of: French
PRO pts in category: 31
|
| | Grading comment | Il s'agit de la division grand public, j'en ai eu confirmation. Cela rejoint la réponse de mchd. Merci à tous |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
