Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: full foam system

French translation: système à mousse intégrale



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:full foam system
French translation:système à mousse intégrale
Entered by:Philippe Boucry
Options:
- Contribute to this entry

7:02am Apr 25, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Jaccuzis
English term or phrase: full foam system
Dans une brochure publicitaire,

"Test results prove that energy use with Icynene ** full foam system ** conducted in average winter temperatures of 5 ° improve performance up to 4 times"

Je vois très vaguement ce dont il s'agit...mais quel est le terme exact?

Merci d'avance !
Philippe Boucry
France
système à mousse intégrale
Explanation:
Groupe chimique et pharmaceutique, laboratoire de biotechnologie ...Mousse intégrale élastique et légère en polyuréthanne Les exigences élevées ... Nous avons choisi cette mousse intégrale parce qu’elle permet de fabriquer ...
www.bayer.fr/index.php?r=23& actualite=115&print=1 - 11k - En cache - Pages similaires


Produits polyurethanne, matières plastiques, protection des ...Baydur® (mousse intégrale et système coulables à base de polyréthane pour boîtiers techniques, articles d'hygiène, produits pour la médecine, ...
www.bayer.fr/index.php?r=3 - 24k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.bayer.fr ]


[PDF] Information de presseFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
plusieurs années des sièges en mousse intégrale Bayflex ... l’abrasion et à la déchirure de cette mousse intégrale, même à basses températures, a ...
www.press.bayer.com/BayNews/baynews.nsf/ id/A331AEE622A98AABC125713E002B2B94/$file/2006-0144f.pdf -

Selected response from:

Francis MARC
Lithuania
Note from asker to answerer
Merci Francis !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1système à mousse intégrale
Francis MARC


  

Answers

8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
système à mousse intégrale

Explanation:
Groupe chimique et pharmaceutique, laboratoire de biotechnologie ...Mousse intégrale élastique et légère en polyuréthanne Les exigences élevées ... Nous avons choisi cette mousse intégrale parce qu’elle permet de fabriquer ...
www.bayer.fr/index.php?r=23& actualite=115&print=1 - 11k - En cache - Pages similaires


Produits polyurethanne, matières plastiques, protection des ...Baydur® (mousse intégrale et système coulables à base de polyréthane pour boîtiers techniques, articles d'hygiène, produits pour la médecine, ...
www.bayer.fr/index.php?r=3 - 24k - En cache - Pages similaires
[ Autres résultats, domaine www.bayer.fr ]


[PDF] Information de presseFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
plusieurs années des sièges en mousse intégrale Bayflex ... l’abrasion et à la déchirure de cette mousse intégrale, même à basses températures, a ...
www.press.bayer.com/BayNews/baynews.nsf/ id/A331AEE622A98AABC125713E002B2B94/$file/2006-0144f.pdf -



Francis MARC
Lithuania
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 83
Note from asker to answerer
Merci Francis !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Aurélie Houdelette
11 mins
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list