Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Looking for translators or interpreters?   Post translation job | Search translator directory    Premium service
5 Sep 6:10 GMT
New to ProZ.com?  Register (free)
 Login
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

English: flash clothing

French translation: vêtement(s) fluorescent(s)







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« 1080p bandwidth dir...Return to KudoZ list
meeting of the hold... »


GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:flash clothing
French translation:vêtement(s) fluorescent(s)
Entered by:elysee
Options:
- Contribute to this entry

3:39pm Apr 25, 2006Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing / Equipement de protection personnelle
English term or phrase: flash clothing
J'ai une liste classique d'équipement de protection individuelle où figure ce terme. La machine qui requiert ce type d'EPI est une thermoscelleuse.

Merci!
Valérie Lapotre
France
Clarification request(s) and response
elysee: 12:11am May 1, 2006: Merci Valérie -

vêtement(s) fluorescent(s)
Explanation:
vêtement(s) fluorescent(s)

je pense qu'il s'agit de cela.

pour la protection individuelle sur le travail

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca+co...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-25 16:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22v%C3%AAte...
"vêtement fluorescent" + "protection" + "travail"
Selected response from:

elysee
Italy
Note from asker to answerer
Merci Elysee
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4vêtement(s) fluorescent(s)
elysee


  

Answers

57 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vêtement(s) fluorescent(s)

Explanation:
vêtement(s) fluorescent(s)

je pense qu'il s'agit de cela.

pour la protection individuelle sur le travail

http://www.google.fr/search?as_q=&num=10&hl=it&btnG=Cerca+co...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-04-25 16:40:12 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q=+%22v%C3%AAte...
"vêtement fluorescent" + "protection" + "travail"


elysee
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Note from asker to answerer
Merci Elysee
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list

Copyright © 1999-2008 ProZ.com - All rights reserved. Privacy policy