English to French translations [PRO] Tech/Engineering - Manufacturing
English term or phrase:with efficient low energy operation
The Water Treatment Plant at Zilina is designed to treat inflowing raw water for production.
The main consumer of treated water is the Paint Shop. For water treatment, Kia is using sets of filters and one of the largest Reverse Osmosis (RO) units installed in the Slovak republic.
This process can remove more than 99% of salts from an aqueous solution.
RO units ensure high quality processed water with efficient low energy operation, long lifetime and reliable service.
Explanation: juste une possibilité parmi d'autres...
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2006-08-04 17:30:33 GMT) --------------------------------------------------
re. remarque ci-dessous:
consommation énergétique ou consommation d'énergie
comme on veut ...
les 2 expressions sont tout aussi correctes et employées couramment en France
exploitation performante à faible consommation énergétique
Explanation: juste une possibilité parmi d'autres...
-------------------------------------------------- Note added at 48 mins (2006-08-04 17:30:33 GMT) --------------------------------------------------
re. remarque ci-dessous:
consommation énergétique ou consommation d'énergie
comme on veut ...
les 2 expressions sont tout aussi correctes et employées couramment en France
xxxdf49f France Native speaker of: French PRO pts in category: 12
The translation workplace 
