Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: "back lid"

French translation: à couvercle arrière







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:"back lid"
French translation:à couvercle arrière
Entered by:meustazio
Options:
- Contribute to this entry

4:04pm Feb 22, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Manufacturing
English term or phrase: "back lid"
back lid LCD display thermometer
meustazio
France
à couvercle arrière
Explanation:
sinon, back lit = rétro-éclairé
Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Note from asker to answerer
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3à couvercle arrière
GILLES MEUNIER


  

Answers

4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
à couvercle arrière

Explanation:
sinon, back lit = rétro-éclairé

GILLES MEUNIER
France
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 52
Note from asker to answerer
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree orianne76: D'accord avec rétro-éclairé, il doit sûrement s'agir d'une coquille
23 mins

agree Elodie Rousseau: d'accord aussi avec rétro-éclairé
1 hr

agree CarolineC
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list