global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Marketing



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:48 Aug 21, 2000
English to French translations [PRO]
English term or phrase: IDC
IDC defines a legacy system as “any source code currently running in production”. This definition includes all newly installed Web﷓oriented applications.

IDC est l'abréviation de quoi ? Est-ce un nom propre ?

Summary of answers provided
Robert Morin
naInternational Data CorporationFr?d?rique
Nikki Scott-Despaigne
nacaméra d'analyse d'image
Nikki Scott-Despaigne



1 hr
caméra d'analyse d'image

IDC = image dissector camera

Juste au cas où une lettre serait manquante, voici d'autres abbréviations très proches :

IDCC (international data collecting platform) = centre international de transmission des données

IDCP (international data collecting platform) = plate-forme internationale de collecte de données

Bonne nuit (depuis la France)


Nikki Scott-Despaigne
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr

IDCC (international data communications centre) = centre national de transmission des données.

    idem last message
Nikki Scott-Despaigne
Local time: 11:05
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882
Login to enter a peer comment (or grade)

12 hrs
International Data Corporation

Organisme administratif américain

Local time: 11:05
PRO pts in pair: 208
Login to enter a peer comment (or grade)

15 hrs

Le contexte n'est sans doute pas suffisant pour déterminer lequel parmi la foule d'équivalents possibles correspond à cet acronyme dans votre texte. Cependant, il va de soi qu'il s'agit d'un organisme et non d'un appareil ni d'un dispositif. Par conséquent, je vous transmets copie d'une liste de désignations possibles obtenues sous «IDC» dans Selon votre contexte, vous pourrez choisir celui qui convient. Pour sa part, Termium donne IDC = International Development Center (organisme qui relève des Nations-Unies); s'il s'agit dudit organisme, il faudra traduire par Conseil de développement international (CDI) (TERMIUM 1997).
Voici la liste d'acronymfinder:

IDC I Don't Care
IDC Imperial Defense College
IDC In Due Course
IDC Individual Defense Counsel
IDC Infectious Diseases in Children (journal)
IDC Information and Documentation Center (Royal Institute of Technology Library, Stockholm, Sweden)
IDC Information Decision and Control
IDC Information Design Change
IDC Information Dominance Center
IDC Input Data Correction
IDC Inspection Data Code
IDC Installation Design Criteria
IDC Insulation Displacement Connector
IDC Intelligent Data Cleanup
IDC Inter Discipline Check
IDC Interactive Display and Control
IDC Interconnected Duct System
IDC Inter-Departmental Committee
IDC Interdepartmental Communication (Memo)
IDC Interdigital Communications
IDC Interest During Construction
IDC Internal Drive Cable
IDC International Data Corporation
IDC International Diabetes Center
IDC International Digital Communications, Incorporated
IDC Internet Data Center
IDC Internet Database Connector
IDC In-Transit Data Card

Robert Morin
Local time: 05:05
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 637
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: