The sound of silence by Simon and Garfunkel

French translation: Take a look at these sites

16:07 Sep 15, 2000
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: The sound of silence by Simon and Garfunkel
If i may say so!

i would like a complete translation into French,
as far as the following song is concerced.
Thanks a lot.
Regards.
RF.
RIGAUX
French translation:Take a look at these sites
Explanation:
http://froget.free.fr/harmonia/soundsilence.htm
http://www.chez.com/fbezies/simgarf.html

You will find excerpts of this song translated to french

Good Luck

Márcio
Selected response from:

Márcio Badra
Brazil
Local time: 02:26
Grading comment
Thanks a lot.
Regards.
RF.
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naTake a look at these sites
Márcio Badra
naThe last answer ought to be pretty helpful
Nikki Scott-Despaigne


  

Answers


17 mins
Take a look at these sites


Explanation:
http://froget.free.fr/harmonia/soundsilence.htm
http://www.chez.com/fbezies/simgarf.html

You will find excerpts of this song translated to french

Good Luck

Márcio

Márcio Badra
Brazil
Local time: 02:26
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Grading comment
Thanks a lot.
Regards.
RF.
Login to enter a peer comment (or grade)

23 mins
The last answer ought to be pretty helpful


Explanation:
Otherwise you should consdier putting up an invitation to bid for what is in fact a job, not a request for assistance with terminology.

Nikki Scott-Despaigne
Local time: 06:26
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 882

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Natacha Huot
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search