"La nature critique de la mission réside dna le traitement,..."
Explanation:
Ceci me paraît plus francçais, puisque l'on doit préciser quel est le fondement de la nature critique, et donc on doit ajouter le verbe "réside" pour indiquer qu'elle repose sur ....,ce qui est décrit après dans la proposition secondaire.
Je dois reconnaître que l'interprétation est délicate et que cette précision est nécessaire pour avoir une phrase correctement balancée, je veux dire qu'elle ait un sens qui repose sur une explication cohérente, dans l'introduction, pour justifier ensuite que cela n'a jamais été fait auparavant.
| euroverbal
France
Local time: 22:19
Native speaker of:  French
PRO pts in pair: 65
|
|
The translation workplace 
peer agreement (net): +4