corporate tool
French translation: Voir ci-dessous
| 12:59 Oct 18, 2000 |
| English to French translations [PRO] Marketing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Bruno Magne Local time: 11:20 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Voir ci-dessous |
| ||
| na | outils corporatifs |
|
Answers
50 mins
Voir ci-dessous Explanation: Re bonjour, Véronique Comme il l'a été dit dans une réponse à une autre de tes questions, "corporte" est difficile, si ce n'est impossible, à traduire en français. Personnellement, je pense que le contexte permet de recourir à un mot comme "outils", "instruments"... Amicalement Bruno Magne |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs
outils corporatifs Explanation: I think it is just a straightforward translation of the English terms. Here are a few examples: " Cette publication est très certainement l'outil corporatif le plus complet puisqu'en plus de présenter les états financiers, elle présente également les services offerts aux entrepreneurs que nous représentons." http://www.google.com/search?q=cache:www.acq.org/Site/Prov/c... "Tous les paramètres de configuration incluant les clés cryptographiques utilisées pour chiffrer les partitions sur tous les serveurs Novell sont définis par ce puissant outil corporatif." http://www.okiok.qc.ca/documents/sserv1.html "Il serait à l'avantage de ses citoyens de lui donner l'outil corporatif nécessaire à son développement" http://collection.nlc-bnc.ca/100/201/301/hansard-e/35-1/085_... "Livrables du CERIU : études, résultats de recherche, outils corporatifs, documents d'information sur la semaine des infrastructures urbaines '99, etc. " Hope this helps! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations