KudoZ home » English to French » Marketing

lead assignment

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:47 May 16, 2002
English to French translations [PRO]
Marketing / sales process modeling
English term or phrase: lead assignment
· Administrative sub-processes are the processes that support the sales process, for example, credit checks for new customers and lead assignment are both examples of sub-processes
wearethewords
Belgium
Local time: 10:35
Advertisement


Summary of answers provided
4attribution des tuyauxRHELLER
4Le programme d'efficacité et de développement de conduite ( FIL)
Red Cat Studios


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Le programme d'efficacité et de développement de conduite ( FIL)


Explanation:
Je crois qu'il s'agit de
LEAD assignement (LEAD comme sigle), autrement ca n'a pas de sens.

Voir aussi ref ci-dessous:

--------------------------------------------------
Note added at 2002-05-16 16:21:51 (GMT)
--------------------------------------------------

et aussi Google:

http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=en&u=http://g...


    Reference: http://www.database-systems.com/clients/first/page3.html
Red Cat Studios
United Kingdom
Local time: 09:35
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in RomanianRomanian
PRO pts in pair: 212
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
attribution des tuyaux


Explanation:
handing out leads (potential customer names)

Technology Sales Leads (TSL) provides sales lead generation solutions to technology
companies. With multilingual staff based in North America and Europe, TSL ...
Description: Provides sales lead generation solutions to technology companies selling complex solutions



    Reference: http://www.tsleads.com
RHELLER
United States
Local time: 02:35
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1598
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search