KudoZ home » English to French » Marketing

With visibility into average days of supply, for example, in comparison with tur

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:10 May 18, 2003
English to French translations [Non-PRO]
Marketing / Business intelligence
English term or phrase: With visibility into average days of supply, for example, in comparison with tur
C'est toute cette partie de la phrase qui me pose problème. Voici le contexte.
Merci !!!
The point of BI is to provide access to meaningful,
actionable information. Manufacturers receive lots
of detailed information about what happens, but not
a lot of explanation as to why. BI helps them analyze
information so that better and quicker decisions can be
made. This makes it possible to streamline processes,
improve throughput, increase operational efficiency,
and link all elements of the supply chain more closely.
Having daily views (instead of delays up to six weeks)
into excess inventory and obsolete inventory (zero
movement) can have a dramatic impact on the carrying
costs of your organization. With visibility into average
days of supply, for example, in comparison with turns
and average value over time, you can perceive trends
towards stockouts, which can be remedied in advance,
keeping your business operating smoothly.
sylvie le bras
Advertisement


Summary of answers provided
5Quand vous connaissez la moyenne quotidienne de l'approvisionnement
lien
4Par exemple, en prévoyant...xxxCHENOUMI
3 +1si
chaplin


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
si


Explanation:
l'on considère les journées d'approvisionnement moyennes et qu'on les compare à la rotation des stocks...

Pas facile votre affaire...
Bon courage!
Ségolène

chaplin
United Kingdom
Local time: 19:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1373

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Agimus
5 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Quand vous connaissez la moyenne quotidienne de l'approvisionnement


Explanation:
au lieu de connaitre la rotation des stocks et la valeur moyenne apres coup,
vous pouvez prevoir les ruptures de stocks et y remedier par avance, ce qui vous permet d'exploiter votre entreprise sans interruption.



lien
Netherlands
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 384
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Par exemple, en prévoyant...


Explanation:
Par exemple, en prévoyant la moyenne de l'approvisionnement quotidien par rapport aux rotations et à la valeur moyenne au fil du temps, vous pouvez envisager les tendances de ruptures de stocks et les éviter, assurant (ainsi)le bon fonctionnement/la bonne marche de votre entreprise.

With visibility into average
days of supply, for example, in comparison with turns
and average value over time, you can perceive trends
towards stockouts, which can be remedied in advance,
keeping your business operating smoothly.

xxxCHENOUMI
Native speaker of: Native in Haitian-CreoleHaitian-Creole, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 1262
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search