Geography Operations Personnel

French translation: personnel (responsable) des opérations géographiques

09:04 Nov 4, 2003

English to French translations [Non-PRO]
Marketing

English term or phrase: Geography Operations Personnel

Solution Name or Service Practice Name

Please enter the name of the solution offering or the name of the Service Practice. Information should be available about this solution and/or Service Practice on your website or in published collateral. If you have a suite of products, each product should be entered on its own unless all products in the suite require the same IBM software. If this can not be found on your website, please give an explanation as to why under Question 6, Value Add Description and be prepared to send a copy of your published collateral to your Geography Operations Personnel

TeboulA (X)

French translation:personnel (responsable) des opérations géographiques

Explanation:
-

--------------------------------------------------
Note added at 2003-11-04 09:10:31 (GMT)
--------------------------------------------------

... des États-Unis, en collaboration avec l\'Australie, le Royaume-Uni et le Canada,
par l\'entremise de la Direction des opérations géographiques du ministère ...
cgdi.gc.ca/iacg/bulletin/fgbv2n1/v2n1p1f.html - 4k -

Selected response from:

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:14

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +2

personnel (responsable) des opérations géographiques

GILLES MEUNIER

3 +1

votre contact opérationnel local/géographique

Francis MARC

personnel des applications géographiques

RHELLER

le services regional du personnel

Iolanta Vlaykova Paneva

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +1

votre contact opérationnel local/géographique

Explanation:
=

Francis MARC
Lithuania
Local time: 04:14
Native speaker of:

French
PRO pts in pair: 12561

5 mins confidence:

peer agreement (net): +2

personnel (responsable) des opérations géographiques

GILLES MEUNIER
France
Local time: 03:14
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 75574

Grading comment

Graded automatically based on peer agreement.

The asker has declined this answer
Comment: Graded automatically based on peer agreement.

13 hrs confidence:

geography operations personnel personnel des applications géographiques

Explanation:
is this the name of a department or a program?

RHELLER
United States
Local time: 19:14
Native speaker of:

English
PRO pts in pair: 1598

6 hrs confidence:

geography operations personnel le services regional du personnel

Explanation:
suggestion

--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2003-11-10 03:17:22 GMT)
--------------------------------------------------

or:le bureau regional de services
suggestion

Iolanta Vlaykova Paneva
Canada
Local time: 21:14
Native speaker of: Bulgarian
PRO pts in pair: 95

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations