GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:32 Nov 6, 2003 |
English to French translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cjohnstone France Local time: 14:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
1 +7 | sans aller jusqu'à prêter ce qui est leur compagnon, ils |
| ||
4 | autre possibilité |
| ||
3 | sans pour autant délaisser leur vrai chien |
|
sans pour autant délaisser leur vrai chien Explanation: j'ai mis chien car un vrai compagnon peut-être une personne sauf si comme de bien entendu ce discours s'adresse à des hommes et leur ami fidèle du style Lassie chien fidèle etc... -------------------------------------------------- Note added at 2003-11-06 10:54:46 (GMT) -------------------------------------------------- ou sans aller jusqu\'à |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
short of lending their true companion out sans aller jusqu'à prêter ce qui est leur compagnon, ils Explanation: NA |
| |
Grading comment
| ||