https://www.proz.com/kudoz/english-to-french/marketing/81065-select-product-to-rank-first-second-third.html?
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to French

select product to rank first, second, third.

French translation: sélectionnez les produits à classer au premier, deuxième, troisième rang

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:select product to rank first, second, third.
French translation:sélectionnez les produits à classer au premier, deuxième, troisième rang

08:09 Aug 30, 2001
English to French translations [Non-PRO]
Marketing
English term or phrase: select product to rank first, second, third.
In a taste test (consumer study) you may be asked to rank products according to how much you like them. First being the best liked and so on. This will be an example of a written instruction on the sheet you fill out as you taste the products.
Kee
sélectionnez les produits à classer au premier, deuxième, troisième rang
Explanation:
None
Selected response from:

Guereau
France
Local time: 22:34
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
na +1sélectionnez le produit et classez-le soit au premier, deuxième ou troisième rang
Connie Leipholz
naSélectionnez le produit pour le classer au premier, deuxième, troisième ordre
Poornima Iyengar
nasélectionnez les produits à classer au premier, deuxième, troisième rang
Guereau


  

Answers


13 mins
Sélectionnez le produit pour le classer au premier, deuxième, troisième ordre


Explanation:
HTH
-Poornima

Poornima Iyengar
Local time: 02:04
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 11
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins peer agreement (net): +1
sélectionnez le produit et classez-le soit au premier, deuxième ou troisième rang


Explanation:
Bonjour !

Exemple d'usage du vocabulaire en cause :

L’analyse des résultats est quantitative, les résultats étant exprimés en pourcentage de réponse. Pour établir le rang de classement des critères de choix retenus en non-tissé, nous avons additionné les rangs de classement respectifs des critères, le score global le plus petit définissant le rang de classement le meilleur.

Source :
[PDF] www.adiph.org/rapport-linge.pdf
LE LINGE STERILE ... deux fois premier. ANALYSE DES ... de choix Rang de classement ... Pour chaque
produit présenté ... renforcées...), classez par ... fournisseurs (au choix ...
Version texte

Bonne traduction !

Connie Leipholz
Canada
Local time: 16:34
PRO pts in pair: 644

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Youri PIEDBOIS
18 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

53 mins
sélectionnez les produits à classer au premier, deuxième, troisième rang


Explanation:
None

Guereau
France
Local time: 22:34
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 1078
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations