global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Marketing

extended enterprise


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:07 Aug 5, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: extended enterprise
Contexte : e-business

. With stunning speed, the ability of information technology to integrate and coordinate every aspect of the extended enterprise has changed the competitive landscape.
Sylvie le bras

Summary of answers provided
naentreprise étendue ?Vincent MAELSTAF



7 hrs
entreprise étendue ?

On peut comprendre qu’il s’agit d’une entreprise traditionnelle ayant une extension " virtuelle " sur le Web, sous la forme d’une plate-forme de commerce électronique par exemple. L’expression française reste à inventer : entreprise étendue, entreprise avancée, entreprise évoluée…
Autres suggestions bienvenues.


Local time: 07:19
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 89
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: