deliverables
French translation: produits livrables / biens livrables / livrables (tout court)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:10 Sep 25, 2001 |
| English to French translations [Non-PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Connie Leipholz Canada Local time: 12:16 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | produits livrables / biens livrables / livrables (tout court) |
| ||
| 5 | Le livrable |
| ||
| 4 | produits a livrer |
| ||
| 4 | "production" |
| ||
| 4 | fournitures |
|
Answers
26 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4produits livrables / biens livrables / livrables (tout court) Explanation: Bonjour Patrick ! Tests, restitution et livrables Lieux des tests Les tests menés par Owendo technologie peuvent se dérouler au sein de quatre lieux différents selon les contraintes de chacune des parties. Il s'agit en premier lieu des plate-formes de développement, de recette ou d'exploitation de l'application, en deuxième lieu de la plate-forme de tests d'Owendo technologie, en troisième lieu de l'hébergeur éventuel de l'application, et enfin en dernier lieu d'un laboratoire de test tiers. Restitution La restitution des tests menés se fait au travers de deux actions : la remise d'un dossier de test complet ainsi qu'une présentation détaillée des résultats d'une durée de deux heures. Livrables Les livrables formalisés et rédigés par Owendo technologie se composent des éléments suivants • Dossier de test : • fiches de scénarisation • définition des architectures techniques • mesures, analyses, recommandations et projections • scripts de test au format de l'outil retenu • Présentation : • synthèses et résultats Source : http://www.google.com/search?q=cache:2H59x01SfFk:www.owendo.... OU 4. Plans du processus technique 4.1 Modèle du processus Définir les rapports existant entre les principales activités du projet et les processus de soutien. Décrire la circulation de l'information et des produits entre les activités et les fonctions. Indiquer le moment où les produits doivent être créés. Déterminer les examens à effectuer. Indiquer les principales étapes à respecter. Définir les référentiels nécessaires. Déterminer les biens livrables du projet http://www.cio-dpi.gc.ca/emf-cag/ppto-gtpss/projplantemplate... Version anglaise : 4. Technical Process Plans 4.1 Process Model Define the relationships among major project work activities and supporting processes. Describe the flow of information and work products among activities and functions. Specify the timing of work products to be generated. Identify the reviews to be conducted. Specify the major milestones to be achieved. Define the baselines to be established. Identify the project deliverable to be completed http://www.cio-dpi.gc.ca/emf-cag/ppto-gtpss/projplantemplate... J'espère que cela vous mettra sur la bonne piste ! Recherches sur Internet |
| |
Grading comment
| ||