delivery models
| 02:07 Aug 11, 2000 |
| English to French translations [PRO] Marketing | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| na | Gabarits/ modèles de produit fini |
| ||
| na | modes de livraison |
| ||
| na | methodes de servir |
| ||
| na | modes (ou modèles) de diffusion |
|
Answers
3 hrs
Gabarits/ modèles de produit fini Explanation: Ou peut-être "structures de base pour la conception de systèmes intégrés" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs
modes de livraison Explanation: Je crois qu'il s'agit simplement des moyens dont dispose le commerçant pour acheminer les produits vendus à ses clients (livraison électronique, par messagerie, par poste, par train, avion, etc.) ce qui constitue généralement l'un des principaux facteurs de succès des entreprises de commerce électronique. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs
methodes de servir Explanation: Ce sont des nombreuses methodes de servir les clients |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 days 19 hrs
modes (ou modèles) de diffusion Explanation: similar to "modes de livraison" but in the e-business context I think what they have in mind is broadcast or transmission of the e-service or product to the potential end user. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations