global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Marketing

Global 500 / Fortune 100


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:10 Aug 11, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: Global 500 / Fortune 100
Texte marketing
Contexte :
With annual revenues exceeding $… million, our solutions and technologies are in place in hundreds of today’s leading dotcoms, in a majority of the Global 500, and in all of the Fortune 100.

Je suppose que Fortune 100 fait référence aux 100 plus grosses entreprises du monde; par contre je n'ai aucune idée pour Global 500.

Merci de votre précieuse aide.

Sylvie le bras

Summary of answers provided
naGlobal 500 / Fortune 100
John Garside
naGlobal 500 / Fortune 100Telesforo Fernandez



29 mins
Global 500 / Fortune 100

En Francais aussi on utilise les memes termes .
Lisez le texte ci-dessous :
Accédez au dernier numéro de ce magazine et consultez d'anciens numéros en archive. Accédez aussi aux numéros spéciaux sur les listes Fortune 500 et Global500, la région du Pacifique et le Guide de l'investisseur 1999.

Telesforo Fernandez
Local time: 01:36
PRO pts in pair: 122

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Nikki Scott-Despaigne
Login to enter a peer comment (or grade)

47 mins
Global 500 / Fortune 100

As telef says above, the terms are the same. As an explication, the Fortune 100 is "established" by Fortune magazine and the Global 500 by Global magazine.

John Garside
Local time: 16:06
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: