global directory of translation services
 The translation workplace
KudoZ home » English to French » Marketing

soft benefits


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:24 Aug 20, 2000
English to French translations [Non-PRO]
English term or phrase: soft benefits
Texte sur le E-Business
Contexte :
There is not always an immediate economic benefit attributable to a single project. Depending on soft benefits, such as reduced headcount, to achieve an acceptable ROI seldom delivers real benefits to the company.

soft benefits = petits profits ???

Merci à tous


Summary of answers provided
nasee below
John Garside



8 hrs
see below

Soft benefits have nothing to do with profits (directly) but rather are advantages which are not immeadiately obvious such as, in your case, a lower headcount i.e. reduced number of employees.

John Garside
Local time: 12:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 61
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also: