Translators - Translator Resources
ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace

English: (multi-level partner) enabling program

French translation: programme d'accès au partenariat multiniveau







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:(multi-level partner) enabling program
French translation:programme d'accès au partenariat multiniveau
Entered by:sabroso
Options:
- Contribute to this entry

4:02pm Dec 19, 2005Login or register (free) for more options.
English to French translations [PRO]
Marketing / Market Research / marketing
English term or phrase: (multi-level partner) enabling program
A number of strong, new sales partners were gained, both in the German home market as well as internationally. The company’s multi-level partner enabling program helped to access new market potential, and to significantly increase the reach of Cycos.
sabroso
France
programme d'accès au partenariat multiniveau
Explanation:
.
Selected response from:

Michèle Ménard
Italy
Note from asker to answerer
merci de votre suggestion
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1programme d'accès au partenariat multiniveau
Michèle Ménard
4programme permettant l'accès....murieldean
4Programme visant à favoriser le partenariat multiniveau
Dominique Maréchal


  

Answers

19 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(multi-level partner) enabling program Programme visant à favoriser le partenariat multiniveau

Explanation:
suggestion

Dominique Maréchal
Netherlands
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
(multi-level partner) enabling program programme d'accès au partenariat multiniveau

Explanation:
.

Michèle Ménard
Italy
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Note from asker to answerer
merci de votre suggestion

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree Dominique Maréchal: oui, c'est mieux que ma solution
2 hrs
  -> Merci Dominique!
Login to enter a peer comment (or grade)


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
(multi-level partner) enabling program programme permettant l'accès....

Explanation:
permission

murieldean
United States
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)





Return to KudoZ list