French translation: parmi lesquelles vous avez choisi
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:46 Feb 21, 2006
English to French translations [Non-PRO] Marketing / Market Research
English term or phrase:that you chose between
Please select all of the other brands of CATEGORY that you chose between …..when you bought (BRAND(S) BOUGHT LAST).
RANDOMISED LIST OF BRANDS FROM A7, EXCLUDING BRANDS BOUGHT LAST AT A7.
+ Another brand
+ I didn’t think about choosing any other brands
toutes les autres marques entre lesquelles vous avez hésité ?
ou bien s'agit-il d'autres marques que l'on a achetées en + de la marque première ?
plus loin, il y a :
Please select all of the other brands that you remember seeing or thinking about during the period of …..(TIME PERIOD FROM A3b) while you were deciding.
RANDOMISED LIST OF BRANDS FROM A7, EXCLUDING BRANDS BOUGHT LAST AT A7 AND BRANDS CHOSEN BETWEEN AT A21.
+ Another brand – ALWAYS SHOW
+ I don’t remember seeing or thinking about any other brands