KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

The research is being conducted with suppliers of sourcing services

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
16:57 Feb 8, 2007
This question was closed without grading. Reason: Other

English to French translations [PRO]
Marketing - Marketing / Market Research / management survey
English term or phrase: The research is being conducted with suppliers of sourcing services
sourcing services
Cyril Bel-Ange
France
Local time: 02:10
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1phase
GILOU
3La recherche est menée auprès de fournisseurs spécialisés en approvisionnement / d'approvisionnementS Boucher
3la recherche a été conduite/menée avec des fournisseurs de services de sourçage
Francis MARC


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the research is being conducted with suppliers of sourcing services
la recherche a été conduite/menée avec des fournisseurs de services de sourçage


Explanation:
EDS et A.T. Kearney vont lancer un ensemble de logiciels intégrant ...... divers dont la réduction tactique des coûts, les services de sourçage stratégiques et la transformation complète du processus d'approvisionnement. ...
www.mesnouvelles.com/communiques/cnw/CPR/2003/04/c5532.html - 30k - En cache - Pages similaires

Une étude de Compuware révèle que le sourçage de la TI au Canada ...... ses nombreux spécialistes de la TI et son taux de change favorable en font un élément important de la stratégie d'ensemble des services de sourçage. ...
www.mesnouvelles.com/communiques/cnw/CPR/2004/05/c2524.html - 29k - Résultat complémentaire - En cache - Pages similaires

Ariba se porte acquéreur de Goodex AG"Goodex vient compléter nos capacités de services de sourçage existantes aux Etats- Unis et au Japon, nous permettant de mieux servir notre clientèle à ...
www.prnewswire.co.uk/cgi/news/release?id=97082 - 12k


Francis MARC
Lithuania
Local time: 03:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 106
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
the research is being conducted with suppliers of sourcing services
phase


Explanation:
la recherche est actuellement effectuée avec des fournisseurs de services d'approvisionnement


GILOU
France
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 791

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  mchd: plus élégant que sourçage !
6 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day13 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
the research is being conducted with suppliers of sourcing services
La recherche est menée auprès de fournisseurs spécialisés en approvisionnement / d'approvisionnement


Explanation:
La recherche est menée auprès de fournisseurs d'approvisionnement.
ou fournisseurs spécialisés en approvisionnement

A mon avis pas besoin d'indiquer actuellement.
Je trouve "fournisseurs en services d'approvisionnement" pas très beau.
Voire je laisserais sourcing :
La recherche est menée auprès de fournisseurs de sourcing.
ou fournisseurs spécialisés en sourcing

Example sentence(s):
  • À mesure que les clients actuels d'American Express choisiront leurs fournisseurs d'approvisionnement électronique, nous travaillerons avec chaque grande entreprise d'approvisionnement électronique pour offrir des produits et services conjoints.
S Boucher
Local time: 02:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search