KudoZ home » English to French » Marketing / Market Research

Compass Carabiner

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:47 Mar 6, 2007
English to French translations [PRO]
Marketing / Market Research / Business
English term or phrase: Compass Carabiner
Within your start-up kit, you will find a poster, flyers and compass carabiners.

This is about a promotional contest.
Lise Boismenu, B.Sc.
Canada
Local time: 04:09
Advertisement


Summary of answers provided
3 +1mousqueton boussole
Stéphanie Soudais


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
compass carabiner
mousqueton boussole


Explanation:
traduction littérale

exemples

http://www.ippag.fr/cadeau-mousqueton-boussole_64165.htm

http://www.lagardere-france.com/Produits/objet-boussole-mous...

Stéphanie Soudais
France
Local time: 10:09
Works in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 142

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Roger Chadel: Parfait. Je n'arrivais pas à trouver le nom, car sur mon dictionnaire le terme s'écrit karabiner.
7 mins
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search