13:38 Sep 20, 2007 |
English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Emma Paulay France Local time: 06:39 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | Industries / Entreprises de premier plan |
| ||
3 | les principales sources "métier" |
| ||
3 | les acteurs clés du secteur |
| ||
2 | principales sources / sources clés du secteur |
|
principales sources / sources clés du secteur Explanation: ou encore significatives, majeures... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les principales sources "métier" Explanation: aussi |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Industries / Entreprises de premier plan Explanation: Il s'agit ici d'entreprises qui occupent une position dominante sur le marché -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2007-09-20 14:04:20 GMT) -------------------------------------------------- une autre alternative serait: Sources de premier rang Dans ce cas, il s'agirait plutôt de centres de recherche ou instituts par example Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les acteurs clés du secteur Explanation: "Acteurs" est souvent employé. Bcp de refs Google pour cette phrase. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.