(sorry about the repetition - I don't know what happened)
"A ce titre, un Institut de l’Innovation pourrait apporter une réponse intéressante. Certaines sociétés, conscientes de la difficulté à penser « out of the box », ont d’ailleurs recours à des coachs spécialisés pour favoriser la créativité, par exemple durant les séances de « brainstorming » au sein des départements marketing."
"En revanche, au niveau de l’individu, la problématique est légèrement différente. Un Institut de l’Innovation pourrait permettre de conduire chaque individu sur le chemin du « think out the box » cher à Philip Kotler. Il s’agirait ainsi de libérer les potentiels créatifs, de permettre aux individus de voir leur environnement sous un prisme nouveau."
xxxCMJ_Trans France Specializes in field Native speaker of: English PRO pts in category: 281
The translation workplace 
