turf issues
French translation: querelles de territoire
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:50 Apr 8, 2008 |
| English to French translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: sueaberwoman Local time: 03:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | querelles de territoire |
| ||
| 4 | querelles / guerres de clocher |
| ||
| 4 | sujets conflictuels OU BIEN sujets personnels |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
querelles / guerres de clocher Explanation: querelles / guerres de clocher Good luck, |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 mins confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4querelles de territoire Explanation: Règle les querelles de territoire ou met de l'ordre dans les querelles de territoire Il décide qui s'occupe de quoi, de quel secteur... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-04-08 16:39:48 GMT) -------------------------------------------------- TURF ISSUES “Turf-ism” is the non-cooperation or conflict between organizations with common goals or interests. Expected to work together in a given situation, yet they compete or don’t communicate well. Turf-ism exists because partners: * Perceive incompatible goals * Defend their domain-don’t want to lose power * AND…The most important turf issue: Failure to Communicate HOW TO MANAGE TURF ISSUES * Clarify goals and commitment * Open communication between partners * Equal power among partners * Willingness to compromise * Sensitivity to the needs of other participants http://www.ombudsman.state.ny.us/Documents/Coalition Buildin... Example sentence(s):
Reference: http://web.reseau-chu.org/docs/dossier_de_presse_decembre_20... |
| |
Grading comment
| ||